spritzen

sprịt·zen¹; spritzte, hat / ist gespritzt; [Vt/i] (hat) 1 (etwas) irgendwohin spritzen Flüssigkeit in Tropfen durch die Luft bewegen: jemandem / sich Wasser ins Gesicht spritzen; sich beim Malen Farbe aufs Hemd spritzen

|| NB: ↑sprengen²

2 (etwas) (irgendwohin) spritzen eine Flüssigkeit o.Ä. so durch eine enge Öffnung pressen, dass sie ihr Ziel schnell und in Form eines Strahls erreicht: Wasser ins Feuer spritzen

|| NB: ↑sprühen (1)

|| K-: Spritzbeutel, Spritzflasche, Spritzgerät, Spritzpistole

3 (etwas) (gegen etwas) spritzen Gift (z.B. gegen Ungeziefer) auf Pflanzen sprühen <Felder, Obstbäume, Rosen spritzen; mit Pflanzenschutzmitteln, Insektenvertilgungsmitteln spritzen; gegen Schädlinge, Unkraut spritzen>: Die Äpfel sind nicht gespritzt. - Die Schale kann man ruhig mitessen;

[Vt] (hat) 4 jemanden nass spritzen jemanden nass machen: durch eine Pfütze fahren und Fußgänger nass spritzen

5 etwas (+ Adj +) spritzen etwas mit Farbe, Lack bedecken, indem man spritzt¹ (2) <ein Auto, die Heizkörper spritzen>: das Auto grün spritzen

|| K-: Spritzlack, Spritzlackierung;

[Vi] 6 (mit etwas) spritzen (hat) aus Unachtsamkeit Flüssigkeit in Tropfen durch die Luft bewegen, sodass etwas verschmutzt wird <mit Wasser, Farbe spritzen>

7 etwas spritzt (hat); etwas spritzt irgendwohin (ist) etwas fliegt in vielen kleinen Tropfen durch die Luft <Wasser, heißes Fett>

|| NB: ↑sprühen (3);

[Vimp] (hat) 8 es spritzt eine Flüssigkeit spritzt¹ (7): Es spritzte, als er das Steak in die Pfanne legte

————————

sprịt·zen²; spritzte, hat gespritzt; [Vt/i] 1 ((jemandem) etwas) (irgendwohin) spritzen ein Medikament o.Ä. mit einer ↑Spritze (1) in jemandes Körper bringen ≈ etwas injizieren <(jemandem) ein Beruhigungsmittel, Betäubungsmittel, Schmerzmittel (in den Arm, das Gesäß, die Vene) spritzen; sich (Dat) Heroin, Insulin spritzen>: Der Zuckerkranke spritzt täglich (Insulin);

[Vt] 2 jemanden / sich spritzen gespr; jemandem / sich etwas ↑spritzen² (1): Er ist zuckerkrank und muss sich täglich spritzen